Les divers groupes concernés, qu' il s' agisse d' organisations environnementales ou de groupes pour lesquels l' emploi constitue une exigence, ont d' ailleurs la possibilité de participer à l' élaboration des directives de la Commission.
The various groups, be they environmental organisations or groups concerned with employment, have the possibility of taking part in drafting the Commission directives.
Je voudrais également féliciter le rapporteur qui a su conserver une certaine cohérence à son texte, malgré les assauts des grands groupes pour lesquels le goût du compromis à tout prix et de l'affadissement de toute proposition est devenu une seconde nature.
I would also like to congratulate the rapporteur, who kept the text coherent despite attacks by large groups for which the taste for compromise at any price and the weakening of any proposition have become second nature.