Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“groupes politiques se sont” in English

16 examples
Des représentants de tous les groupes politiques se sont engagés.
Representatives of all the political groups were involved.
Je le répète: tous les groupes politiques se sont mis d'accord sur cette solution et elle a donc été acceptée.
I repeat: all the political groups have agreed to this solution and this solution has thus been accepted.
Les fonctionnaires de la Commission et les conseillers des groupes politiques se sont également beaucoup investis.
The Commission officials and political group advisors also put in a lot of work.
Pourtant, hier, tous les groupes politiques se sont tour à tour félicités de la rapidité de réaction de l'Europe, au lendemain du 11 septembre.
Yesterday, however, all the political groups one by one welcomed the speed with which Europe reacted after 11 September. Of course, in the crisis, a common definition of terrorism was produced, although with difficulty.
Certaines personnes nous affirment que Mme Fourtou est parvenue à dégager un excellent compromis et d’autres que les grands groupes politiques se sont comportés comme une espèce de rouleau compresseur.
Some people tell us that Mrs Fourtou has achieved a wonderful compromise and others tell us that the big political groups have behaved like a kind of steamroller.
Les groupes politiques se sont mis d’accord sur un texte vendredi dernier, mais depuis lors beaucoup de choses très importantes se sont passées en Éthiopie, qui méritent d’être mentionnées dans le texte.
Political groups agreed on a text last Friday, but since then a lot of things have happened in Ethiopia that are of great importance and ought to be referred to in the text.
Les six plus grands groupes politiques se sont unis pour défendre une liste unique de critères juridiquement contraignants pour l'exportation des armes européennes: les huit critères du code de conduite.
The six largest political groups are united in the defence of a single list of legally binding criteria for European arms exports: the eight criteria of the Code of Conduct.
Les groupes politiques se sont mis d’accord pour établir une marge jusqu’à 18 heures, de sorte que tous les points à l’ordre du jour du mercredi où il est prévu que le Conseil intervienne puissent être traités dans ce délai.
The political groups have agreed to establish a margin until 6.00 p.m., so that all the items on Wednesday’s agenda which should involve the Council can be dealt with before that time.
Dans le rapport du Parlement européen, les points essentiels du Livre blanc ont été couverts par 16 amendements déposés lors de la procédure de conciliation, sur lesquels tous les groupes politiques se sont entendus au sein de la commission de la culture.
In the European Parliament report, the key points of the White Paper were covered by 16 conciliation amendments jointly agreed by all the political groups in the Committee on Culture.
Le fait que ce rapport n'ait fait l'objet d'aucun amendement indique que différents groupes politiques se sont déjà mis d'accord à ce sujet et estiment que la meilleure solution, la plus indiquée, serait de renvoyer une nouvelle fois ce rapport en commission.
The absence of any amendments to this report indicates the large measure of agreement amongst various political groupings that the best and most appropriate course of action is to refer it back.
Notre rejet et la résolution que nous avons présentée le confirment : cette décision a été, comme je le disais, douloureuse ; nous avons mené pas moins de quatre débats en commission mais, en fin de compte, tous les groupes politiques se sont accordés sur ce document.
Our rejection of the initiatives and the resolution we have tabled confirm this: as I said, it was a difficult decision; we discussed the matter at least four times in committee, but, in the end, all the political groups agreed on this document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.