Cependant, je ne suis pas parvenu à arracher un consensus aux groupes politiques et, par conséquent, le rapport est resté tel quel.
However, I failed to achieve a consensus amongst the political groups and, therefore, the report stands as it is.
Monsieur Pasty, je tiens à préciser que le Président du Parlement européen sera naturellement informé des vues exprimées par les présidents des groupes politiques et par les collègues.
Mr Pasty, I would like to point out that the President of the European Parliament will of course be informed of the views both of the leaders of the political groups and of the Members.
En faisant référence à leur exemple et en réaffirmant l'engagement européen de l'Italie, je sais que je peux parler au nom de mon pays, représenté par tous ses groupes politiques et par les croyances profondes de ses citoyens.
In referring to their example and in reaffirming Italy's European commitment, I know I can speak for my country as represented by all of its political groups together and by its citizens' heartfelt beliefs.
Je tiens à exprimer ma gratitude pour l'aide et le soutien actifs apportés par les présidents de tous les groupes politiques et par les vice-présidents du Parlement au travers des travaux du bureau afin que nous puissions arriver au stade où nous sommes aujourd'hui.
I want to place on record my own gratitude for the active support and assistance of the leaders of all the political groups, and of the Vice-Presidents of Parliament through the work of the Bureau, in bringing us to this point here today.