Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“groupes politiques différents” in English

19 examples
Nous avons des groupes politiques différents et des opinions politiques divergentes.
There are different political groups and there are differing political views.
Je me suis également rendue récemment à Cuba, avec une délégation composée de députés de trois groupes politiques différents du Parlement européen.
I also visited Cuba recently, along with a delegation of Members of three different political groups in Parliament.
Nous venons de cinq groupes politiques différents ainsi que des non-inscrits et oui, nous saisissons la Cour de justice à Luxembourg pour cette affaire.
We come from five different political groups and from the non-attached Members, and yes, we are fighting this case at the Court of Justice in Luxembourg.
Monsieur le Président, ce n'est pas tous les jours qu'au Parlement les membres de six groupes politiques différents déposent une question commune menant à un débat.
Mr President, it does not happen every day in Parliament that Members of six different political groups table a joint question which leads to a debate.
Une nouvelle fois, je tiens à souligner combien je suis heureux que cette résolution soit le fruit d'un compromis entre un grand nombre de groupes politiques différents.
I would like to once again point out that I am pleased that the resolution is the result of a compromise between many, diverse political groups.
(DE) Monsieur le Président, mardi, cinq députés issus de quatre groupes politiques différents ont apposé une grande affiche pour faire connaître la déclaration écrite n° 75.
(DE) Mr President, on Tuesday five Members from four different political groups put up a large poster to publicise written declaration No 75.
Bien que nous appartenions à des groupes politiques différents, nous sommes tout à fait d'accord pour reconnaître la nécessité d'un agenda national pour la politique sociale .
Despite our belonging to different political groups, we are in complete agreement about the need for national social agendas.
En ce qui concerne le premier, que je place dans la catégorie de ceux qui requièrent 29 signatures, j'en ai obtenu 43 sans le moindre problème, et ce dans quatre groupes politiques différents.
For the first amendment, which I put down under the Rule which requires 29 signatures, I got 43 without any difficulty from four political groups.
Nombreux sont ceux qui ont parlé et ils appartiennent à des commissions différentes, à des groupes politiques différents, mais tous portaient le même message: nous voulons un budget meilleur, plus pratique et plus fort.
So many people have spoken here from different committees and different political groups, but all with the same message: we need a better, more practical and more powerful budget.
- Monsieur le Président, deux membres de cette Assemblée provenant de deux groupes politiques différents, se sont associés pour rédiger un rapport sur l’avenir du modèle social européen, et le résultat en valait la peine.
Mr President, two Members of this House, from different political groups, have joined together to draft a report on the future of the European Social Model, and the result has been worth their effort.
Enfin, je voudrais ajouter que cela m'a fait plaisir d'entendre quelqu'un ici dire du bien du commissaire irlandais, Charlie McCreevy, qui est l'un de mes amis, même si nous appartenons à des groupes politiques différents.
Finally, I would just like to say that it was good to hear somebody here say something good about the Irish Commissioner, Charlie McCreevy, who is a friend of mine although he is from a different political grouping.
J’invite donc tous mes collègues députés à signer la déclaration écrite n° 19 - dont l’initiative revient à des députés de cinq groupes politiques différents - sur la protection des citoyens de Bulgarie contre le néototalitarisme.
I appeal, therefore, to all my fellow MEPs to sign Written Declaration No 19 – initiated by MEPs from five different political groups – on protection of people in Bulgaria against neo-totalitarianism.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravie qu’au cours du présent débat, nombre de collègues issus de groupes politiques différents aient longuement parlé - de façon assez inattendue pour certains - de la durabilité.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased that during today’s debate many fellow Members of various political groups, some of them quite unexpectedly, have spoken at length about sustainability.
Je tiens à signaler qu'il a été véritablement difficile de travailler sur cette proposition mais nous avons fait un effort pour dégager les points d'entente et les objectifs visés par la directive au-delà de tous les différends logiques entre des groupes politiques différents.
I have to say that it has genuinely been difficult working on this proposal, but we have made an effort to highlight the points of agreement and the objectives of the directive over and above the logical differences between different political groups.
La semaine dernière, avec un groupe d'autres députés de cette Assemblée, issus d'États membres et de groupes politiques différents, nous nous sommes rendus à Taïwan, à l'invitation du ministre taïwanais des Affaires étrangères, en tant qu'observateurs de la campagne électorale.
I went with a group of other Members of this House from different countries and different political groups to Taiwan last week at the invitation of their Ministry of Foreign Affairs to observe their election campaign.
Avec sa modestie habituelle, il a déclaré que les amendements déposés par d'autres groupes et collègues ont amélioré son rapport et, effectivement, il a accepté des amendements déposés par un grand nombre de collègues en provenance de commissions et de groupes politiques différents.
In his usual modest way he has also said that amendments from other groups and colleagues have made it better still, and he has indeed accepted amendments from a large number of colleagues from different political groupings and other committees.
- Monsieur le Président, l’Écosse participe pleinement à la présidence britannique du Conseil de ministres. En reconnaissance de cela, les sept députés écossais de ce Parlement, venant de quatre groupes politiques différents, ont collectivement organisé une semaine écossaise, ici, au Parlement.
Mr President, Scotland is playing a full part in the UK Presidency of the Council of Ministers and, in recognition of this, Scotland’s seven MEPs, who come from four different political groups, have collectively been hosting a ‘Best of Scotland Week’ here in Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.