De cette manière, les groupes ont eu toute la semaine pour discuter du caractère délicat du projet.
In this way the groups had a whole week to debate the sensitive points in this proposal.
Je voudrais cependant rappeler qu'en plus des juifs, de nombreux autres groupes ont eu à subir l'horreur et l'oppression.
Nevertheless, I would like to remind everyone that many other groups, in addition to the Jewish people, were the victims of these horrors and general tyranny.
L'Assemblée a été divisée et différents groupes ont eu l'occasion d'indiquer officiellement la solution optimale qu'ils préféraient parmi les options possibles.
The House has been divided and different groups have had the opportunity to put on the record their preferred optimum solution amongst the options available.
Ces quelques derniers jours, de nombreux groupes ont eu la bienveillance de m'inviter à prendre la parole lors de leurs réunions et de s'engager dans l'élaboration de ce consensus.
In the last few days many groups have been kind enough to invite me to address their meetings and to engage in building this consensus.
Tous les groupes ont eu la possibilité de permettre à leurs députés de visiter le nouvel édifice. Ils l'ont fait à des moments différents, de façon différente, mais ils en ont eu la possibilité.
All the groups have had the chance to let individual Members visit the new building: they did this at different times and in different ways, but the opportunity was provided.