Ce qui veut dire que les autres groupes ont déposé 181 amendements.
That means that 181 come from other groups.
Pour l'heure, certains groupes ont déposé leurs propres résolutions séparément.
At the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.
Mon groupe ainsi que certains députés d’autres groupes ont déposé un amendement à cet effet. Je demande qu’il soit soutenu.
An amendment to this effect has been tabled by my group and by Members from other groups, and I would ask for it to be supported.
Monsieur le Président, je constate que les différents groupes ont déposé un grand nombre d'amendements, même ceux qui plaident pour le refus de la position commune.
Mr President, I see that a considerable number of amendments have been tabled by various groups, including those who are in favour of rejecting the common position.
Je rappelle que bon nombre de députés d’autres groupes ont déposé 30 ou 40 propositions de scrutin secret concernant des documents qui les intéressent sans susciter aucune protestation au sein de l’Assemblée.
I recall that many Members from other groups have tabled 30 or 40 proposals for secret ballots on documents that interest them without causing any outcry at all in Parliament.