Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“groupes islamistes” in English

13 examples
Au contraire, la situation va de mal en pis. On observe notamment une progression inquiétante de groupes islamistes radicaux.
On the contrary, the situation is going from bad to worse, in particular through the alarming growth of radical Islamic groups.
La violence effroyable, si barbare et inhumaine, des groupes islamistes armés semble reprendre, si elle s'était jamais arrêtée.
The horrendous, barbarous and inhuman violence perpetrated by the Islamist guerrilla groups appears to be on the increase, if indeed it ever actually ceased.
Les groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés.
Moderate groups have no chance in the battle going on between the Government and the armed islamic groups.
Le rejet des valeurs consuméristes occidentales a mené à la radicalisation de l'Iran, qui s'est mis à soutenir des groupes islamistes radicaux libanais comme le Hezbollah.
In rejecting Western consumerist values, Iran radicalised itself and supported radical Islamic groups in Lebanon, such as Hizbollah.
L'accord d'Israël décidé aujourd'hui en vue de mettre fin aux opérations de traque et d'élimination des principales figures politiques des groupes islamistes doit être saluée.
Israel's agreement today to end the track-and-kill operations of senior political figures from Islamist groups is to be welcomed.
Les groupes islamistes armés se surpassent dans l'horreur pour intimider la population, créer une situation de chaos dans le pays, avec l'objectif de déstabiliser l'État algérien et de le faire capituler.
Armed Islamic groups excel themselves in a horror which intimidates the population in order to create a situation of chaos in the country, destabilize the Algerian government and force it to capitulate.
Le fait que des groupes islamistes extrémistes sont toujours présents au sein même des services de sécurité pakistanais ne contribue pas à la stabilité du pays et sape clairement l'espoir de voir ce pays régi par les lois d'un État légitime.
The fact that Islamist extremist groups continue to exist directly inside the Pakistani security services does not contribute to the stability of the country, and clearly undermines confidence in the country being governed by the laws of a legal state.
Même maintenant, par conséquent, nous devons tous payer le prix des erreurs américaines, que ce soit sous la forme d’une recrudescence des activités terroristes ou sous la forme d’une augmentation constante du recrutement par les groupes islamistes.
Even now, then, we all have to pay the price for America’s mistakes, be it in the shape of more terrorist activity or of a constant increase in recruitment by extremist Islamic groups.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, pour ce qui est des droits de l'homme, les organisations internationales des droits de l'homme et le Parlement lui-même ont formulé des critiques quant à la manière dont l'Algérie combat les groupes islamistes armés.
Madam President, ladies and gentlemen, with regard to human rights issues, international human rights organizations, and Parliament itself, have expressed criticism of the way in which Algeria is fighting the armed Islamic groups.
Il est vrai que des attaques ont été perpétrées contre des figures de l’opposition, mais il faut reconnaître que les autorités ont arrêté huit suspects en dépit du fait qu’ils appartenaient à la coalition au pouvoir et que deux groupes islamistes radicaux ont été récemment interdits.
There have been attacks on opposition figures, that is true, but the authorities to their credit have arrested eight suspects, in spite of them being part of the ruling party coalition, and two radical Islamist groups have recently been banned.
J’ai, en réalité, fait référence à des rumeurs qui couraient dans les médias faisant état du présumé soutien voilé apporté par le précédent gouvernement turc à des groupes islamistes dans leur lutte contre le PKK kurde; je n’ai donc fait aucune référence à l’actuel Premier ministre, M. Erdogan.
In fact, I made reference to media reports of a former Turkish Government's alleged provision of covert support to Islamist groups in their fight against the Kurdish PKK, and made no reference to the current Prime Minister, Mr Erdogan.
Expressions with “groupes islamistes”
groupes islamistes armés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.