Parallèlement, il y a de nouveaux critères et de nouvelles dérogations que nous acceptons positivement afin surtout de préserver l'unité des groupes familiaux dans un seul État membre.
At the same time, there are new criteria and new derogations that we welcome, aimed particularly at preserving family group unity in one Member State.
L'examen d'une demande d'asile incombe à l'État membre qui a pris la plus grande part dans l'entrée ou le séjour du demandeur sur le territoire de l'Union européenne, avec des exceptions bien précises visant à protéger l'unité des groupes familiaux.
The responsibility for examining an asylum application lies with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into or residence on the territory of the European Union, subject to exceptions designed to protect family group unity.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais vous demander quelle politique de solidarité économique et sociale le Conseil entend lancer en ce qui concerne le déplacement d'un pays à l'autre de nombreux groupes familiaux pour des raisons strictement économiques.
Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you what policy of economic and social solidarity the Council intends to propose in the case of the numerous families that move from one country to another for purely economic reasons.