Le bilan des activités de ces groupes de travail pour ces dernières années est particulièrement éloquent.
The results of the activities of these task groups recorded over the last few years are particularly significant.
Abandonner son idéologie et se fier à des groupes de travail pour faire réélire un gouvernement, ce n’est pas faire montre de capacités de direction.
Abandoning ideology and trusting focus groups to get a government re-elected is not leadership.
Il existe également quatre groupes de travail pour les thonidés des eaux tropicales, les thonidés des eaux tempérées septentrionales et australes et les autres espèces.
They have also four panels dealing with tropical tuna, with temperate tuna, the north and temperate tuna south and other species.
Il serait peut-être intéressant de rencontrer les présidents des trois groupes de travail pour discuter de ces projets avec eux. La commission des affaires étrangères peut peut-être le faire.
It might be interesting to meet with the chairmen of the three Working Tables to discuss these projects; maybe the Committee on Foreign Affairs could see to this.