Je dois toutefois ajouter que la coopération de nos groupes de travail avec des groupes similaires dans les pays tiers est allée trop loin aux yeux des États membres.
I must add, however, that cooperation between our action groups and similar groups in third countries went too far for the Member States.
Et je répondrai à M. Novo Belenguer que son impact et son fonctionnement ont été largement discutés au sein des groupes de travail avec tous les opérateurs économiques impliqués en Europe.
And I will reply to Mr Novo Belenguer that its impact and its running have been widely discussed within working groups with all the economic operators involved in Europe.
Nous avons d'une part créé des groupes de travail avec les États membres et, via nos services, nous avons également alerté les firmes privées et les administrations sur la nécessité de se préparer à ce problème technique.
Not only have we set up working groups with the Member States, but our services have also employed a variety of methods to make private companies and administrations aware that they need to be prepared for this technical problem.
Les noms des représentants nationaux ont également été rendus publics et différents États membres ont mis sur pied des groupes de travail avec les organisations nationales intéressées pour les informer des discussions au sein du groupe.
Moreover, the names of the national representatives have been made known, and several Member States have established working groups with the relevant national organisations to inform them about discussions held in the expert group.
Nous nous réunirons une première fois au niveau des groupes de travail avec les organisations internationales et les États voisins concernés, le 27 mai et une première conférence des ministres des Affaires étrangères aura lieu le 11 juin.
Together with the international organisations and the neighbouring states concerned, we will hold the first working meeting on 27 May and will hold the first conference of foreign ministers on 11 June.