La Commission a tout à fait tort d'affirmer que les groupes de pression sont alarmistes.
The Commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, quelque 2 500 groupes de pression sont aujourd'hui présents à Bruxelles.
in writing. - (PL) Mr President, some 2 500 lobbying organisations are currently active in Brussels.
Je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi les industriels et les groupes de pression sont si inquiets face à cette question de la responsabilité.
That is why I cannot understand why the industry and the lobbyists are so concerned about the issue of liability.
La machine décisionnelle n’est-elle pas fort comparable à celle qui tournait à Moscou, à la différence que des groupes de pression sont maintenant impliqués?
Is it not the case that the decision-making machinery is very much comparable to that which then operated in Moscow, with the difference that lobbyists are now involved?
L'enregistrement des représentants d'intérêts est une question importante, les groupes de pression sont une question importante, et nous devons continuer d'aller de l'avant. Nous devons tirer parti de cette expérience et, je l'espère, rendre ce registre obligatoire à l'avenir.
The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.