Et je voudrais à cette occasion rappeler qu'il n'y a pas que deux groupes dans ce Parlement.
And I would like to take this opportunity of reminding everyone that this Parliament has more than two groups.
Bien, il semble que des conservateurs rejoignent tous les groupes dans ce Parlement, alors, pourquoi pas les socialistes!
Well, there seem to be Conservatives joining every group in this Parliament so why not the Socialists!
Madame la Présidente, je voulais simplement rappeler, et au PSE et au PPE, qu'il y a d'autres groupes dans ce Parlement que les deux grands groupes!
(FR) Madam President, I would just like to remind the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that there are groups in this Parliament other than the two large ones.
Nous estimons que c'est peut être un premier pas vers une meilleure définition des rapports qui doivent exister entre les droits individuels des députés européens et le respect des équilibres nationaux et des groupes dans ce Parlement.
We feel that it would be an initial step towards better definition of the necessary balance of relationships between the individual rights of the Members of the European Parliament and respect for national political balances and for the groups in this House.