News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“groupes d'utilisateurs” in English
18 examplesJ'aimerais aussi que les groupes d'utilisateurs soient consultés de manière appropriée.
I would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Les enfants et les adolescents constituent l'un des principaux groupes d'utilisateurs d'internet.
One of the largest groups of internet users is children and adolescents.
L'amendement 4 décrit de façon plus détaillée les groupes d'utilisateurs que le présent rapport cherche à aider.
Amendment No 4 sets out in more detail the user groups that this report is trying to assist.
Comme le Parlement, la Commission se soucie que cette mesure amène de réels avantages à ces groupes d'utilisateurs.
The Commission, like Parliament, is anxious to ensure that the new legislation is actually benefiting these groups of users.
Vu que les réponses divergent sur le terrain, il conviendrait de donner la priorité aux sites Web les plus pertinents pour les groupes d'utilisateurs.
Since the field is making different noises, it would be useful to grant priority to websites with most relevance for user groups.
Où en sommes nous des groupes Internet, de la police Internet, des groupes d'utilisateurs qui se réunissent ici et essayent d'enrayer le contenu néfaste de la toile ?
What about Internet groups, Internet police units and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the Net?
Nous avons intégré des propositions du groupe des Verts/ALE sur les huiles biodégradables et nous avons satisfait les groupes d'utilisateurs et l'industrie en proposant une tolérance de 3 dB.
We have put in proposals from the Verts/ALE Group on biodegradable oils and we have satisfied user groups and the industries by putting forward the 3dB noise allowance.
J'ai reçu au cours des derniers jours des messages électroniques provenant des groupes d'utilisateurs et m'informant qu'ils sont relativement satisfaits. J'en ai également reçu de l'industrie, qui est relativement satisfaite elle aussi.
I have received emails in the last few days from the user groups saying that they are relatively satisfied, and also from the industry saying that it is relatively satisfied.
Les groupes d'utilisateurs auxquels j'ai parlé - au Royaume-Uni en particulier - ont tous souligné l'importance d'encourager les opérateurs commerciaux et les fournisseurs de services commerciaux à rendre leurs sites Web plus accessibles aux personnes handicapées.
The users' groups I have talked to - in the United Kingdom in particular - have emphasised the importance of encouraging commercial operators and commercial providers of services to make their websites user-friendly for disabled people.
Notre objectif doit être de lancer les bases de la planification dynamique qui utilise le progrès technologique pour permettre aux différents groupes d'utilisateurs d'être plus compatibles, obtenant ainsi un meilleur rendement économique et social de cette précieuse ressource.
Our goal must be to establish the bases of dynamic planning that uses technological progress to enable the various groups of users to be made more compatible, thereby obtaining greater economic and social output from this valuable resource.
En réaction à la piraterie informatique de la fin des années 80 et du début des années 90, la structure du système de données de la Commission a été transformée afin de ne permettre l'accès aux systèmes de données internes qu'à des groupes d'utilisateurs que l'on appelle fermés.
At the end of the 1980s and the start of the 1990s, as a result of some occurrences of hacking, the Commission's computer system architecture was modified so that internal information systems were centred on what are called closed user groups.
La plateforme technique de la Commission - le CIRCA (administrateur de centre de ressources de communication et d’informations) - offrira un espace de travail virtuel à des groupes d’utilisateurs fermés et un échange continu d’informations, si elle peut garantir un niveau élevé de sécurité.
The Commission's technical platform, CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator, will provide a virtual workspace for closed user groups and a continuing information exchange, if it can guarantee a high level of security.
De plus, les messages du Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique démontrent qu'il existe un besoin réel de traiter au niveau communautaire certaines des questions relatives au spectre des fréquences radio et d'atteindre un équilibre entre divers groupes d' utilisateurs.
Furthermore, the messages of the spectrum Green Paper demonstrate the need to address certain radio spectrum issues at Community level and to reach a balance between various user sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
