Dans mon pays, il existe deux groupes d'investisseurs qui, assez souvent, ne respectent pas les échéances de paiement des factures.
In my own country, there are two groups of investors who quite often fail to comply with deadlines for paying invoices.
Des processus alternatifs sont alors nécessaires, des investisseurs individuels ou des groupes d'investisseurs, des investisseurs privés ; il s'agit de réunir les gens qui ont des idées et ceux qui ont de l'argent.
Alternative processes are then required - business angels or groups of investors, private investors - bringing together people with ideas on one side and money on the other.
Or, si la plupart des acteurs du secteur et, en particulier, les groupes d'investisseurs, conviennent de la nécessité de cet instrument, ils n'ont pas été capables, au cours des trois premières années de mise en œuvre de la directive MIF, de se réunir pour s'en doter.
There has been general industry acceptance, particularly among investor groups, of its necessity but, for the three years since MiFID implementation, the market participants have failed to come together to provide a European consolidated tape.
Tout d'abord, nous devons nous pencher sur la question de l'indépendance, car, s'il est vrai que les banques et certains groupes d'investisseurs financent le coût des évaluations, nous pouvons nous demander si les décisions des agences de notation sont réellement isolées des intérêts extérieurs.
First of all, we must examine the issue of independence, because if it is true that banks and certain investor groups are financing the fees of the evaluations, we might ask the question whether the decisions of credit rating agencies are indeed free of external interests.