Dans tous les pays où l'on rencontre ce phénomène, des groupes d'action locaux mènent des campagnes réclamant sa suppression.
In all countries where genital mutilation is practised, local groups are running campaigns to abolish it.
Permettez-moi également, dans ce contexte, de mettre l'accent sur le programme LEADER qui contribuent à améliorer la participation des femmes au processus décisionnel de groupes d'action locaux.
I would also like to highlight the LEADER programme in this context, which contributes to improving the involvement of women in the decision-making process in the local action groups.
Il convient de fournir une assistance technique aux autorités et aux groupes d’action locaux des nouveaux États membres, afin de permettre la pleine mise en œuvre de l’axe Leader sans le moindre problème.
Technical assistance should be provided for authorities and local action groups in the new Member States in order to ensure that the LEADER axis can be fully implemented without any problems.
Ce problème retarde l'exécution des programmes et devrait être résolu en tenant compte des intérêts des groupes d'action locaux concernés dans le cadre du partenariat État membre, Communauté autonome et Commission.
This problem is delaying the implementation of the programme and should be resolved, bearing in mind the interests of the affected local action groups, within the framework of the partnership between Member State, autonomous community and the Commission.
Près de 1 000 associations et groupes d'action locaux et régionaux ont participé à cette campagne de prévention, qui a eu un effet clairement dissuasif sur les trafiquants actifs dans la traite des êtres humains et sur les autres réseaux criminels.
Around 1 000 local and regional action groups and associations were involved in this prevention campaign, and that had a clear deterrent effect upon traffickers in human beings and other criminal networks.