La transparence s'impose, bien entendu, sur les critères de sélection des projets et des groupes d'action locale.
There must, of course, be transparency regarding the selection criteria for projects and local action groups.
Les groupes d'action locale, les GAL, ont été formés en 1995 - durant le mandat du précédent gouvernement espagnol - et ils ont été mal formés.
The local action groups were selected in 1995 - under the previous Spanish Government, by the way - and they were selected badly.
N'allez-vous pas nous aider à débloquer cette terrible situation qui rend les maires absolument honteux, déprime les groupes d'action locale, etc?
Will you not help us unblock this dreadful situation? It has left Spanish mayors totally embarrassed, local action groups in a state of depression, and so on.
À ce propos, la Commission nous propose de réduire encore les actions de coopération des groupes d'action locale aux seuls pays candidats à l'élargissement.
In this connection, the Commission is proposing to limit yet further the cooperation actions of local action groups to only candidate countries.
Ces programmes peuvent également être cofinancés par les entités régionales compétentes et on peut aussi ajouter le cofinancement privé qui a également été signé par ces groupes d'action locale.
Cofinance can also be provided by the competent regional bodies, and private cofinance can also be added, which is also signed by these local action groups.
Leader I s'adressait aux zones rurales qui rentraient dans les objectifs 1 et 5B des fonds structurels. 217 groupes d'action locale y ont participé pour un financement équivalent à 1155 millions d'euros.
LEADER I applied to the rural areas covered by Structural Fund Objectives 1 and 5b, and 217 local action groups participated in it, with financing of EUR 1 155 million.
Les États membres doivent déjà signaler dans leurs rapports annuels le nombre de groupes d'action locale qui comptent une représentation féminine dans l'organe de décision, le nombre de femmes bénéficiant des fonds Leader et le budget assigné à de tels projets.
The Member States are already obliged to reveal in their annual reports the number of local action groups in which women are part of the decision-making body, the number of women who benefit from Leader funds and the budget that is allocated to these projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.