De nombreux pays, et en particulier les groupes écologistes, considéraient cela comme une énorme échappatoire.
This was felt by many countries, particularly the green groups, to be a huge loophole.
Elle se maintient sous la pression des groupes écologistes, hostiles à l'automobile, parce que l'automobile c' est la liberté individuelle.
It is maintained under pressure from green organisations which are hostile to the motor car because it represents freedom for the individual.
Je suis également d'accord avec les groupes écologistes quand ils disent que la position de l'Union européenne est timide et qu'il faudrait atteindre une réduction plus importante en 2005.
I also agree with the environmental groups who say that the European Union's stance is timid, and that we should aim for a greater reduction in the year 2005.
Nous avons pu voir les institutions - qui nous ont expliqué la situation dans laquelle se trouvait Doñana - mais aussi les groupes écologistes et les citoyens qui étaient préoccupés par la situation.
While we were there we had the opportunity to meet not only representatives of the institutions involved - who explained the problems the area was experiencing - but also the ecological groups and members of the public who had expressed their concern at what was happening.