La partie de la population qui vit d'indemnités sociales forme également un groupe vulnérable.
That section of the population which lives on welfare is also vulnerable, about 150 000 families.
Dès lors, je me demandais s'il serait possible de cibler précisément à ce groupe vulnérable au titre du Fonds social européen.
I was wondering whether it would be possible to target this vulnerable group under that Fund
Ce rapport est trop superficiel, manque d' objectivité et nous souffre d' une approche dangereusement unilatérale d' un groupe vulnérable.
This report is too superficial, too one-sided and bears the marks of a one-sided approach to a very vulnerable group.
Les enfants que les parents laissent ainsi derrière eux pour aller travailler à l'étranger constituent un groupe vulnérable et, partant, en danger.
Children whose parents have gone abroad for work belong to a vulnerable group which is at risk.
Tant que la surcharge de travail impayé empêchera les femmes, en particulier les femmes avec enfants, de renforcer leurs possibilités de revenus, celles-ci resteront un groupe vulnérable.
As long as the overburdening with unpaid work prevents women, and women with children, in particular, from developing their own earning capacity, they will remain vulnerable groups.
Il est à espérer que ces lois leur conféreront une position plus forte dans les négociations, de sorte que ce groupe vulnérable dans la chaîne de l'alimentation soit également mieux protégé.
Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
C'est pourquoi nous ne pouvons considérer les migrants au même niveau que les personnes handicapées, qui constituent un groupe vulnérable demandant des soins spéciaux et une assistance appropriée à leurs besoins.
We cannot therefore consider migrants in the same way as disabled people, who are a vulnerable group that requires special care and assistance appropriate to their needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.