au nom du groupe Verts/ALE Group. - (FR) Madame la Présidente, je propose trois mesures.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, I wish to propose three measures.
au nom du groupe Verts/ALE Group. - (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, permettez-moi de dire à M. Reul que, dans la mesure où l'on a plus ou moins annoncé que les Verts n'approuvaient pas ce rapport, je voudrais aborder les points les plus dérangeants.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, may I say to Mr Reul that, since it has been more or less announced that the Greens do not approve of this report, I intend to focus on the points that I found most disturbing.
Même si nous n'avons pas besoin de débats longs et détaillés sur des rapports individuels en plénière, il doit cependant y avoir une discussion et celle-ci doit être brève - soit un orateur par groupe, ainsi que suggéré par le groupe Verts/ALE Group, soit via la procédure de mains levées.
Even if we do not need long, detailed debates on individual reports here in plenary, there should be some discussion, and it should be brief - either one speaker per group, as the Verts/ALE Group suggests, or via the catch-the-eye procedure.