au nom du groupe UEN. - (GA) M. le Président, la coordination de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) entre les États membres est importante.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, cooperation and coordination on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) is important between EU Member States.
au nom du groupe UEN. - (GA) M. le Président, les dirigeants de l'Union méritent d'être félicités pour être parvenus à un accord sur le nouveau traité européen.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, the Union's leaders are to be congratulated for reaching agreement on the new EU Treaty.
au nom du groupe UEN. - (GA) M. le Président, le gouvernement irlandais joue un rôle actif et central en Europe dans la lutte contre la criminalité organisée internationale.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, the Irish Government is playing an active, central role in Europe in the fight against international organised crime.
au nom du groupe UEN. - (GA) M. le Président, j'aimerais demander si la politique de libéralisation du transport aérien peut être considérée comme une aide pour certaines régions et aéroports régionaux.
on behalf of the UEN Group. - (GA) Mr President, I should like to ask whether this aviation liberalisation policy can be considered in any way to be helping certain regions and regional airports.