Groupe spécial de l'OMC/Section 211
WTO Panel/Section 211
Le groupe spécial de l’OMC s’est prononcé contre nous et notre appel a été rejeté.
The WTO panel ruled against us, and we were unsuccessful in our appeal.
Premièrement, le rapport final du groupe spécial de l'OMC a été transmis aux partis le 29 avril dernier.
Firstly, the final report of the WTO special working group was forwarded to the parties involved on 29 April this year.
Nous prenons note des préoccupations formulées à l'égard des sables bitumineux et du groupe spécial de l'OMC sur l'interdiction par l'Union des produits dérivés du phoque.
We note the concerns that have been expressed with regard to the WTO panel on the EU's seals ban and on Canadian oil sands.
Nous avons fait l’objet de critiques de la part du groupe spécial de l’OMC. Nous disposons aujourd’hui d’un accord sur les armes, que nous devons respecter et prendre en considération.
We have come in for some criticism from the WTO panel; we now have a weapons agreement which we must adhere to and allow for.
Cependant, mis à part cela, la proposition ne contient aucune initiative politique, puisque son objectif premier est de se conformer aux conclusions du groupe spécial de l’OMC dans les délais.
Apart from that, however, there are no policy initiatives, as the primary purpose of the proposal is to conform to the WTO panel findings within the deadline.
L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0326/2001) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, au Conseil concernant le Groupe spécial de l'OMC/Section 211.
The next item is the oral question (B50326/2001) by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the WTO Panel Section 211.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.