Je tiens à ajouter que je me suis exprimé au nom de l' ensemble du groupe socialiste européen.
Apart from in this final note, I made my contribution on behalf of the entire Group of the Party of European Socialists.
Évidemment, pour M. Barón Crespo, un socialiste italien ne peut faire partie du groupe socialiste européen.
Clearly, Mr Barón Crespo feels that Italian Socialists may not be part of the Group of the Party of European Socialists.
au nom du groupe PSE. - (HU) Le groupe socialiste européen considère la Russie comme un partenaire stratégique clé.
on behalf of the PSE Group. - (HU) The Socialist Group in the European Parliament considers Russia a key strategic partner.
Enfin, si vous me le permettez, je vous énoncerai brièvement le point de vue du groupe socialiste européen à l'égard de la gestion de l'eau.
Finally, allow me to briefly explain the Group of the Party of European Socialists views water management.
Le groupe socialiste européen a déjà lancé son plan d'action, dont la première étape consiste à produire une résolution avec des experts éminents des autres partis.
The European Socialist Group has already initiated its action plan, the first stage of which was to produce a resolution with eminent experts from the other parties.
- Au nom du groupe socialiste européen et de la délégation socialiste hongroise, je me félicite de la proposition de résolution que le Parlement européen présente aujourd’hui.
In the name of the European Socialist faction and the Hungarian Socialist delegation, I welcome today’s resolution proposal by the European Parliament.
Le premier est qu'il est étrange que lors de sa réunion à Séville, le groupe socialiste européen ait accusé la présidence espagnole et le parti populaire de badiner avec l'immigration.
The first is that it is perplexing that at its recent meeting in Seville the European Socialist Group should have accused the Spanish Presidency and the People's Party of having a frivolous attitude to immigration.
Monsieur le Président, j'ai demandé à intervenir au nom du groupe socialiste européen dans le cadre d'une motion de procédure pour attirer votre attention sur la situation de Vincent Reynaud, français originaire de Strasbourg, et de Thierry Falise, d'origine belge.
Mr President, I have asked to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on a point of order in order to draw your attention to the situation of Vincent Reynaud, originally from Strasbourg in France, and Thierry Falise from Belgium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.