au nom du groupe S&D. - (PL) La Corée du Sud est l'un des partenaires commerciaux clefs de l'Union européenne.
on behalf of the S&D Group. - (PL) South Korea is one of the European Union's key trade partners.
au nom du groupe S&D. - (PL) En juillet, M. Muhannad Al Hassani, l'un des militants des droits de l'homme les plus connus de Syrie, a été arrêté.
on behalf of the S&D Group. - (PL) In July, Mr Muhannad Al Hassani, one of the most prominent Syrian human rights activists, was arrested.
au nom du groupe S&D. - (PL) Il suffit de dresser la liste de tous les grands titres de journaux consacrés au Zimbabwe au cours des cinq dernières années pour avoir une vue d'ensemble des conditions qui règnent dans un pays dirigé depuis trois décennies par le président Robert Mugabe.
on behalf of the S&D Group. - (PL) We need only make a list of the newspaper headlines about Zimbabwe from the last five years to have a picture of what conditions are like in a country which has been ruled for three decades by President Robert Mugabe.
au nom du groupe S&D. - (PL) Monsieur le Président, le temple de Preah Vihear, qui date du XIe siècle, a maintes fois été le théâtre de conflits, qu'il s'agisse des luttes d'influence entre l'hindouisme et le bouddhisme, ou des combats armés entre les Khmers rouges et le régime de Lon Nol.
on behalf of the S&D Group. - (PL) Mr President, the 11th-century temple of Preah Vihear has many times been the scene of clashes between the influences of Hinduism and Buddhism, as well as the Khmer Rouge army and the regime of Lon Nol.