Je voudrais simplement terminer en disant que mon groupe regrette profondément le vote qui vient d'avoir lieu à propos du rapport Kouchner.
I should simply like to conclude by saying that my group deeply regrets the vote which has just taken place on the Kouchner report.
Monsieur le Président, mon groupe regrette profondément de se sentir une nouvelle fois obligé de présenter une résolution sur les droits de l'homme en Turquie, mais j'ai le sentiment que c'est pour nous un devoir moral.
Mr President, it is a matter of great regret to our group that we should feel obliged yet again to table a resolution about human rights in Turkey, but I feel we have a moral duty so to do.
Mon groupe regrette profondément le résultat de la Conférence intergouvernementale ainsi que le fait qu’il n’ait pas été possible d’adopter une Grande Charte. Si nous n’apportons pas une réponse politique sérieuse, cela pourrait nous plonger dans une crise existentielle.
My group profoundly regrets the outcome of the Intergovernmental Conference and the fact that it was not possible to approve a Magna Carta, which may cause us an existential crisis if we do not provide a serious political response.