au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier mon collègue, M. Lehtinen pour ce travail de très grande qualité.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, let me first thank my colleague Mr Lehtinen for a very good piece of work.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous pouvons enfin commencer à avancer vers un permis de conduire européen commun.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, Commissioner, at long last, we can begin the move to a common European driving licence.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vais me pencher sur ce qui devait être un sommet, mais qui, finalement, n'en est pas un.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, I shall focus on what was intended to be a summit, but did not turn out to be one.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barrot, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Angelilli et toutes les autres personnes pour leur coopération très constructive.
Mr President, Commissioner Barrot, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Angelilli and everyone else for their very constructive cooperation.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Lambrinidis et tous les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures qui ont rédigé un rapport aussi constructif et bien pensé.
Mr President, I would like to begin by thanking Mr Lambrinidis and everyone else in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs who has made this such a constructive and well thought-out report.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, comme l'indiquait Mme Haug, ce budget sera le dernier à suivre l'ancien modèle, à condition bien sûr que le traité soit ratifié. Ce budget représente en outre un préalable à une réforme budgétaire à long terme.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, as Mrs Haug said, this is the last budget to follow the old model, at least if the new treaty is ratified, but it is also a budget which is a prelude to longer-term budgetary reform.
au nom du groupe PSE. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, comme on vient de le dire, nous avons des objectifs ambitieux, convenus lors du sommet de Barcelone, concernant le développement des structures d'accueil pour les enfants.
on behalf of the PSE Group. - (SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, as has just been said, we have ambitious targets from the Barcelona Summit when it comes to the development of childcare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.