Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“groupe ppe pour” in English

16 examples
Je partage tout à fait la position du groupe PPE pour lequel ce paragraphe 9 est central.
I entirely agree with the PPE Group that paragraph 9 is central.
Les membres du groupe PPE, pour leur part, ont entière confiance dans les avis et les décisions de la direction de la banque centrale.
The PPE Group has no doubts as to the ability of the Central Bank's management to make the right judgements and decisions.
Je voudrais également ajouter que notre groupe n'est pas favorable à l' amendement proposé par le groupe PPE pour les raisons que viennent d' évoquer les autres orateurs.
I would also like to confirm that our group would be reluctant to support the amendment proposed by the PPE Group for the reasons just mentioned by other speakers.
Je souhaiterais surtout traiter du rapport de Mme Rodríguez Ramos, que je voudrais remercier, en tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE, pour la bonne collaboration.
Most of all, I would like to speak to Mrs Rodríguez Ramos' report. As shadow rapporteur for the PPE-DE group, let me express my heartfelt gratitude for the good cooperation with Mrs Rodríguez Ramos.
Malheureusement, je dois dire que je suis attristée de voir qu'il a fallu trois mois de négociations au groupe PPE pour convaincre la gauche politique de cette Assemblée d'opérer en vertu des Traités.
Unfortunately, I have to say that I am saddened that it took us three months of negotiations for the PPE Group to convince the political Left in this House to operate according to the treaties.
Monsieur le Président, je vais m'appliquer à éclairer les vues de mon groupe sur l'Europe des citoyens et de mettre notamment en lumière certains éléments de la motion du groupe PPE pour la période 1996 et 1997.
Mr President, I am going to try to reflect my group's views on a Citizen's Europe and in particular to single out elements of the EPP motion for a resolution on 1996 and 1997.
L'intervention de l'OTAN était attendue depuis longtemps et je félicite nos collègues du groupe PPE pour avoir clairement rejeté cette déclaration, dont je ne puis imaginer qu'elle reflète l'opinion de collègues.
NATO's intervention was long overdue and I congratulate our colleagues from the EPP Group for clearly rejecting this statement, which I cannot imagine represents the opinion of our colleagues.
(Le Parlement marque son accord) Ensuite, j'ai une proposition du groupe PPE pour que soit supprimés de l'ordre du jour des points «Délocalisation de Rank Xerox» et «Philippines» pour faire de la place à ce débat.
(Parliament approved the proposal) I also have a proposal from the PPE Group to delete the subjects 'Relocation by Rank Xerox' and 'Philippines' in order to accommodate this debate.
Monsieur le Président, Madame le Président du Conseil, chers représentants de la Commission, chers collègues, en tant que coordinateur du groupe PPE pour l'Asie, je voudrais me limiter à la crise financière en Asie.
Mr President, Madam President of the Council, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, as the PPE Group coordinator for Asian affairs, I should like to confine my remarks to the financial crisis in Asia.
Il est clair que malgré une résistance irrationnelle et jusqu’au-boutiste du groupe PPE pour essayer d’amoindrir les responsabilités de l’État espagnol, notamment dans la gestion du naufrage, la vérité est apparue clairement.
It is obvious that, in spite of irrational and last-ditch opposition by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to try to minimise the responsibility of the Spanish State, particularly in management of the wreck, the truth has become clear.
Le groupe libéral estime également que le rapport propose d'importantes modifications et je tiens tout spécialement à remercier M. Sarlis du groupe PPE pour s'être assuré de la présentation des amendements déposés par la commission du contrôle budgétaire.
The Liberal Group also thinks that some important amendments have been proposed here. I want to thank especially Mr Sarlis from the PPE Group for ensuring that the amendments tabled by the Committee on Budgetary Control were put forward.
En ce qui concerne l'autre dimension, la dimension technique, je suis d'accord avec le groupe PPE pour dire qu'il n'est pas nécessaire qu'une nouvelle structure soit établie et je partage l'opinion de tous les autres, à savoir qu'il faut un mécanisme léger et flexible.
As regards the second dimension, the technical dimension, I agree with the EPP Group that there is no need for a new structure and I agree with all the others who say there is a need for a lightweight and flexible mechanism.
Je pense néanmoins que vous pouvez enterrer la hache de guerre, en ce sens que dès lors que vous avez bénéficié du plein et entier soutien du groupe PPE pour ce qui est de la mise en oeuvre de ces six amendements, vous lʼavez bien fait, bien que cela vous ait été pénible.
However, I think the hatchet might now be buried, since when you were given the full support of the PPE Group to have these six amendments carried, you did indeed secure that, although that too was no easy matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.