Les positions de mon groupe politique ont été exprimées et j' y souscris.
The views of my political group have been stated and I share them.
Les membres de mon groupe politique ont réellement contribué à faire en sorte que nous obtenions un résultat final satisfaisant.
Those of us in my political group have really helped ensure that we shall be able to obtain a good final product.
Nous avons fait très peu, et les gouvernements que nous conseillons et que nous soutenons, même ceux qui appartiennent à notre groupe politique, ont fait très peu pour mettre un terme à cette situation.
We have done extremely little, and the governments we guide or support, even governments belonging to our own political groups, are doing very little to put a stop to it.
Madame la Présidente, de nombreuses années durant, le Parlement européen ainsi que notre groupe politique ont demandé à ce que les droits fondamentaux des citoyens européens soit décrits clairement dans les traités européens.
Mr President, for years now, the European Parliament and our group have been asking for a proper description of fundamental rights of the European citizens in the European treaties.
Monsieur le Président, en commençant cette intervention, je voudrais souscrire aux déclarations que plusieurs collègues, qui représentaient leur groupe politique, ont faites précédemment, en vous félicitant pour votre travail.
Mr President, before I begin, I would like to add my voice to the statements already made by some of my colleagues, on behalf of the political groups, congratulating you on your work.