Groupe pluridisciplinaire sur la criminalité organisée
Multidisciplinary Group on Organised Crime
Le projet a été étudié intensivement au sein du groupe pluridisciplinaire «criminalité organisée» et sera vraisemblablement soumis à décision lors du Conseil des ministres de la Justice et de l'Intérieur des 3 et 4 décembre.
The multidisciplinary group on organised crime has discussed the draft in depth and will probably adopt it at the Justice and Home Affairs Council on 3 and 4 December.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, je soutiens l'analyse, les conclusions et les réflexions du rapporteur mais je partage aussi sa préoccupation quant aux problèmes relevés par le groupe pluridisciplinaire.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on behalf of my group, I support the analysis, conclusions and considerations presented by the rapporteur, and I also share his concern about the problems highlighted by the Multidisciplinary Group.
Par conséquent, mes principaux amendements à ce projet visent à créer un groupe pluridisciplinaire comprenant les dirigeants des services de police, des douanes et autres autorités chargées de faire appliquer la loi comme, par exemple, les fonctionnaires supérieurs des ministères de l'Intérieur.
Consequently, my main amendments to this draft wish to see the creation of a multi-disciplinary group which comprises heads of police, customs and other law enforcement agencies, for example top civil servants in interior ministries.