Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“groupe m poettering” in English

13 examples
Mon président de groupe, M. Poettering, a mentionné Richard Perle.
Mr Poettering, the chairman of my group, made reference to Richard Perle.
Je regrette que le président de groupe, M. Poettering, ne soit pas présent.
I am sorry to see that the group chairman, Mr Poettering, is not in the Chamber.
Le chef de mon groupe, M. Poettering, a raison: nous ne devons pas assimiler le monde arabe au terrorisme.
My Group leader, Mr Poettering, is right: we must not equate the Arab world with terrorism.
C' est ce que le chef de mon groupe, M. Poettering, a déjà fait remarquer avec force lors de son discours d' ouverture.
That was a point made very forcibly by the leader of my group, Mr Poettering, in his opening address.
L'avenir était plein de promesses et de fait, comme l'a dit mon président de groupe, M. Poettering, la Tatarie était un exemple idéal.
The outlook was, in fact, very rosy and, indeed, as the Chairman of my group, Mr Poettering, said, Tatarstan was a shining example.
Je voudrais moi aussi insister, comme l'a fait le président de notre groupe, M. Poettering, sur le fait qu'un petit pays a obtenu un résultat important.
I would also like to join our group chairman, Mr Poettering, in emphasising that this small country has produced a great achievement.
En ce qui concerne votre proposition de fixer la date d'un débat en mai, je suis heureux de voir que le président de votre groupe, M. Poettering, vous écoutait.
As regards your suggestion for a date in May, I am glad to see that your group's president, Mr Poettering, was listening.
Cette Constitution s’accompagne de nombreux progrès. Néanmoins, comme l’a très justement déclaré le président de notre groupe, M. Poettering, elle présente quelques lacunes.
This Constitution brings much progress with it; nevertheless, as our Group President, Mr Poettering, quite rightly said, it is lacking certain things.
Je pense, Madame Lindh, que l'intervention claire, concrète et brillante du président de notre groupe, M. Poettering, me dispense d'un long commentaire étant donné qu'il a lui-même parlé haut et clair.
Mrs Lindh, I believe that I do not need to speak at length, since the President of our Group, Mr Poettering, has made a clear, apposite and brilliant speech in which he has spoken loud and clear.
Par conséquent, je vous encourage à poursuivre dans cette voie que le président de mon groupe, M. Poettering, a défendue, pour revenir de Göteborg avec la satisfaction d'avoir lancé cette convention visant à évaluer l'avenir de l'Europe.
I therefore urge you to continue in this direction, which the President of my Group, Mr Poettering, has argued for, and to come back from Gothenburg with the good news that that convention has been launched to assess the future of Europe.
En fait, lors de ma première semaine au Parlement, le chef de file de mon groupe, M. Poettering, s'est levé pour dire: "Rien ne doit pouvoir se mettre en travers de l'intégration européenne, rien ne doit pouvoir se mettre en travers du projet européen".
In fact in my first week in Parliament the leader of my group, Hans-Gert Pöttering, stood up and said, 'Nothing must be allowed to get in the way of European integration; nothing must be allowed to get in the way of the European project'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.