Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“groupe m'a” in English

18 examples
- Monsieur le Président, mon groupe m’a demandé de fournir une explication en son nom.
Mr President, my Group asked me to give an explanation on its behalf.
Un collègue appartenant à un autre grand groupe m'a demandé si je comptais en rester là.
A Member from one of the large groups asked me whether I would accept that as it stood.
Mon groupe m'a demandé, à l'occasion de l'exécution du budget 1997, d'envisager également l'avenir.
My group has asked me, with reference to the implementation of the 1997 budget, just to take a look at the future.
Madame le Président, mon groupe m'a chargé d'intervenir sur cette question qui n'est pas de ma compétence.
Madam President, my group has asked me to speak on this issue, which is not within the sphere of my particular competence.
Mon groupe m'a autorisé à m'exprimer contre celle-ci, bien que la plupart de mes collègues ne partagent pas mon avis.
My group has allowed me to speak against it, despite the fact that most of my colleagues do not share my opinion.
J'ai la technologie en aversion et c'est manifestement la raison pour laquelle mon groupe m'a choisi pour parler de ce sujet complexe.
I am a complete technophobe and clearly this is why my group has chosen me to speak on this complex topic.
Je dois vous dire que le vice-président du groupe m’a envoyé un courrier afin d’informer la Commission des plans de restructuration de l’entreprise.
I must tell you that the vice-president of the company sent me a letter informing the Commission of its restructuring plans.
Monsieur le Président, mon groupe m’a donné deux minutes supplémentaires, ce qui me permet de répondre à quelques-unes des questions soulevées par mes collègues.
. Mr President, my group has given me another two minutes, and so I can deal with a number of the questions put by some of my fellow-Members.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ?
An hour ago, someone in my Group said: "Fatuzzo, you must have bumped your head - you are from the Pensioners' Party and are speaking about the youth programme!" .
Madame le Président, je crois que c'est un peu tard, mais mon groupe m'a demandé de vous proposer, de proposer à l'Assemblée, le renvoi du vote à la prochaine période de session.
Madam President, it may be a little too late for this, but my group would like me to ask you to request the House to postpone this vote until the next part-session.
Mon groupe m'a demandé de me concentrer sur les affaires internes, et en particulier sur le problème de gouvernance, mais je voudrais dire quelques mots sur le défi extérieur de l'Union.
My Group has asked me to concentrate on internal matters, and particularly the issue of governance, but I would like to say just a few words about the external challenge.
Hier soir, le président de notre groupe m' a appris que M. Nielson devra s' expliquer devant la Conférence des présidents en raison de déclarations malheureuses sur l' impérialisme anti-américain.
Last night in my group, our group chairman told me that Mr Nielson, on account of unfortunate statements he made concerning anti-American imperialism, will have to justify himself before the Conference of Presidents.
Je vais présenter dans ce cadre la prise de position de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle pour laquelle mon groupe m'a accordé trois minutes de temps de parole supplémentaire.
In this connection I can submit the response of the Economic Committee for which I have been given three minutes speaking time additionally by my Group of the European People's Party.
- Monsieur le Président, je tiens à affirmer tout à fait clairement que je ne suis pas là pour prendre la place de M. Martin, mais mon groupe m’a accordé deux minutes, même si je ne suis pas membre de la commission compétente.
– Mr President, I should like to make it absolutely clear that I am not here to take the place of Mr Martin, but that my group has given me two minutes even though I am not a member of the committee responsible.
Mon groupe m'a demandé de me concentrer sur le lien existant entre l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières et le budget en cours, celui que nous débattons - une des idées fondamentales du rapporteur et de notre groupe socialiste.
My group has asked me to concentrate on the link between the Interinstitutional Agreement, the financial perspective and the present budget - the one we are debating - which is a fundamental concept for the rapporteur and our Socialist Group.
Je le déplore et puisque le président de mon groupe m’a traité d’idiot, parce que j’avais signé le projet de motion de censure, j’ai pris la liberté de ne pas suivre les consignes de vote que me donnait mon groupe sur cette question et je me suis abstenu.
I am extremely unhappy about this and, because the chairman of my group called me an idiot for signing the draft motion of censure, I have taken the liberty of not voting the way my group directed on this matter and have abstained.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur Ahern, la réélection met de bonne humeur. Sans doute est-ce la raison pour laquelle mon groupe m'a demandé de parler aujourd'hui, pour que je ne sois pas un président de groupe affable.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Mr Ahern, re-election puts one in a good mood; perhaps that is the reason why my group has asked me to speak today, so that I might not be a mild-mannered group chairman.
Madame le Président, lorsque mon groupe m'a dit ce matin que je disposais d'une minute trente pour parler de la normalisation et de la standardisation, j'ai craint un moment qu'il s'agissait d'une procédure New Labour destinée à appliquer la normalisation aux candidats à travers l'Europe.
Madam President, when my group told me that I had 1 1/2 minutes to speak on normalisation and standardisation this morning, I was worried that it was part of a New Labour process to apply standardisation to candidates across Europe.
Expressions with “groupe m'a”
groupe m'a demandé8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.