Elles constituent le groupe le plus vulnérable en matière de VIH/SIDA.
They are the most endangered groups when it comes to HIV/AIDS.
Ils sont l'avenir de la société, mais aussi le groupe le plus vulnérable.
Being the future of any society, children are, at the same time, the most vulnerable group of it.
Le groupe le plus vulnérable sur le marché européen du travail est celui des immigrées.
The most vulnerable group on the European labour market is that of female immigrants.
Le groupe le plus vulnérable au monde est précisément constitué d’enfants pauvres et malades.
The world’s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
À cet égard, il ne fait pas de doute que les enfants constituent le groupe le plus vulnérable.
There is no doubt, in this regard, that children are the most vulnerable group.
Le chiffre de 8 000 concerne les victimes de la route dans le groupe le plus vulnérable: les piétons et les cyclistes.
The figure of 8 000 relates to road fatalities in the most vulnerable group: pedestrians and cyclists.
Les femmes sont le groupe le plus vulnérable et souvent les premières victimes de l’exploitation économique et sexuelle.
Women are the most vulnerable group and often the first victims of economic and sexual exploitation.
Suivant ces études, les risques de contamination fécale des enfants (le groupe le plus vulnérable) proviennent de diverses bactéries.
According to those studies, the dangers of faecal contamination to children (the most vulnerable group) are caused by various bacteria.
La protection des enfants doit toujours être une priorité dans tous les pays de l'Union européenne, car les enfants sont le groupe le plus vulnérable de la société.
Child protection must always be a priority issue in all countries of the European Union as children are the most vulnerable group of society.
La protection des consommateurs, en particulier la protection des enfants, qui forment le groupe le plus vulnérable, constitue une priorité pour le Parlement européen.
Consumer protection, in particular protection of children, who are the most vulnerable group, is a priority for the European Parliament.
De nombreuses études ont montré que les femmes de cette communauté constituent le groupe le plus vulnérable de l'Union européenne, l'espérance de vie étant notamment scandaleusement faible comparé à la majorité de la société et le taux de chômage dépassant de plusieurs fois la moyenne.
Numerous studies have shown that Roma women constitute the European Union's most vulnerable group, with a life expectancy that is shockingly low compared to the majority of society and an unemployment rate that is several times the average.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.