J'ai signalé à vos services que je voulais faire une déclaration au nom de mon groupe, l'Union pour l'Europe.
I indicated to your services that I wanted to issue a statement on behalf of my group, the Union for Europe.
Mon groupe, l’Union pour l’Europe des Nations, a cherché, à de nombreuses occasions, à éclaircir l’affaire Eurostat et nous continuons de le faire.
My group, the Union for Europe of the Nations, has on many occasions sought to clarify the Eurostat affair and we continue to do so.
Mon groupe, l’union pour l’Europe des nations, et moi-même soutiendrons entièrement la nomination de M. Barroso et espérons que les autres députés en feront autant.
My group, the Union for Europe of the Nations Group, and I will be giving our full support to Mr Barroso's nomination and we hope other Members will do so well.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de mon groupe, l'Union pour l'Europe, qui m'ont donné deux minutes de plus, à côté de celles qui me revenaient, pour tenter d'expliquer ce rapport plus en profondeur.
Madam President, I would like to thank the members of my group, Union for Europe, for giving me two minutes more than I was allocated so that I can explain this report more fully.
Au nom de mon groupe, l'Union pour l'Europe des nations, nous soutenons également votre programme visant à garantir une voix claire et forte en faveur de l'Union européenne, ainsi que des États membres au sein de l'Union européenne.
On behalf of my group, the Union for Europe of the Nations Group, we also offer our support towards your programme to guarantee that there is a clear and stronger voice for the European Union, as well as the Member States within the European Union.
Notre groupe, l’union pour l’Europe des nations, soutient à juste titre la volonté du rapporteur d’inclure la lutte et la prévention contre les incendies dans le cadre de Forest Focus et d’augmenter de manière significative le budget pertinent.
Our group, the Union for Europe of the Nations Group, rightly supports the rapporteur’s desire to include fire-fighting and fire prevention under the umbrella of Forest Focus, and to increase the relevant budget significantly.
Je soutiens pleinement les manifestants, mais je tiens aussi à souligner que début septembre, mon groupe, l'Union pour l'Europe des Nations, a demandé que soit tenu un débat sur la situation des travailleurs étrangers dans les États membres de l'Union européenne.
I fully support the demonstrators, but I would also like to point out that in early September my group, the Union for Europe of the Nations Group, requested a debate on the situation of foreign workers in European Union Member States.
Je salue également les grands progrès réalisés en ce qui concerne les positions du Conseil et de la Commission, des progrès qui nous ont permis de parvenir à un compromis satisfaisant basé sur les projets d’amendements soutenus par mon groupe, l’union pour l’Europe des nations, entre autres.
I also welcome the great progress made in the positions of the Council and the Commission, progress which has allowed us to achieve a satisfactory compromise based on draft amendments supported by my group, the Union for Europe of the Nations Group, among others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.