au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les experts économiques semblent s'accorder à dire que la zone euro connaît une reprise économique générale.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, economic experts seem to agree that the euro zone is enjoying a general economic upturn.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, bien que la situation des femmes en Turquie se soit améliorée dans une certaine mesure, nous sommes encore loin de pouvoir parler de réussite.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, although the legal situation of women in Turkey has improved to some degree, we are a long way from being able to talk in terms of success.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, alors que le Conseil européen approche à grands pas, de faire quelques remarques fondamentales sur la libéralisation et la politique énergétique.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, perhaps I might be permitted, with the European Council in the offing, to make a number of basic observations in relation to liberalisation and energy policy.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les citoyens suisses ont décidé de ne pas entrer dans l'espace économique européen en 1992, nul n'aurait pu imaginer les évolutions que nous vivons actuellement.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when Swiss citizens rejected entry to the European Economic Area back in 1992, no one would have been able to imagine today's emerging developments.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, nous sommes nous aussi ravis que le rideau de fer dressé par les Communistes à travers l'Europe pendant plus d'un demi-siècle, au mépris total de la dignité humaine, ait finalement été démantelé.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, we too are pleased that the Iron Curtain which the Communists drew across Europe for more than half a century, with such contempt for human dignity, is finally down.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.