au nom du Groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, j'avais demandé à intervenir avant.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I had asked for the floor before.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, une fois de plus, la Commission devance la législation.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, once again the Commission is getting ahead of legislation.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, chers collègues, vouloir un plan de relance relève d'une bonne intention.
Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.
au nom du Groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, le rapporteur était, si j'ai bien compris, directeur général de la police espagnole entre 2002 et 2004.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, the rapporteur was, I understand, the Director-General of Spain's police between 2002 and 2004.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, je distingue une partie de la logique présente dans la législation au niveau européen en matière de qualité de l'eau et de l'air.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I can see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, ce qui se passe en Italie est un exemple de ce qui peut se produire lorsque l'idéalisme utopique de l'Union européenne se heurte à la réalité.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, what is happening in Italy is an example of what can happen when reality collides with the utopian idealism of the European Union.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, soyons clairs: toute cette histoire de biomasse est induite par le soi-disant effet du réchauffement mondial des émissions de dioxyde de carbone résultant des activités humaines.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, let us be clear: this biomass thing is driven by the alleged global warming effect of man-derived carbon dioxide emissions.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, pardonnez-moi d'avoir l'impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c'est absolument merveilleux!
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.