Ce n'est pas une question de nationalité ou d'appartenance à un groupe ethnique particulier.
It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
La législation aujourd'hui appliquée en Italie est tout à fait intolérable et nous devons la rejeter avec force, car elle repose sur la race et criminalise un groupe ethnique particulier.
What is being applied in Italy at the moment is of course intolerable and we strongly reject it, as it is legislation based on race that criminalises a particular ethnic group.
Le fait que le Canada explique son action en se référant aux Roms est, en soi, discriminatoire, parce que c'est reconnaître que les conditions de délivrance des visas sont modifiées pour un groupe ethnique particulier.
The fact that Canada explains its actions with reference to the Roma is, in itself, discriminatory, because it is an admission that visa conditions are being changed because of one ethnic group.