Notre groupe estime, dès lors, que l'on ne doit pas repousser l'accord conclu.
Our group therefore believes the agreement reached should not be rejected.
Notre groupe estime dès lors que nous devons faire usage de ce droit afin de forcer enfin le dialogue avec le Conseil.
That is why our group is of the opinion that we should use this right at long last to force a dialogue with the Council.
Mon groupe estime dès lors incompréhensible que le commissaire Bangemann choisisse précisément ce moment pour entamer une carrière extrêmement douteuse.
For the same reason, my group finds it incomprehensible that Commissioner Bangemann should choose precisely this moment to take an extremely dubious step in his career.
Mon groupe estime dès lors que les mesures d’aide doivent cibler en particulier les personnes privées et les organisations qu’elles créent, et non l’État.
That is why my group believes that aid measures should be targeted specifically at private individuals and the organisations they establish, not the state.
Mon groupe estime dès lors qu'il est très regrettable que la main tendue de notre propre rapporteur, M. Mayor Oreja, n'ait pas été prise et que nous ne puissions parvenir à un compromis à la fin de cette procédure.
For my group, therefore, it is a great pity that the outstretched hand of our own rapporteur, Mr Mayor Oreja, was not taken and that we could not reach a compromise at the end of the process.