Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter M. Desama au nom du groupe des libéraux pour son excellent rapport.
Mr President, Commissioner, colleagues, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party I would like to congratulate Mr Desama on his excellent report.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je souhaite féliciter M. Moorhouse au nom du groupe des libéraux pour son excellent rapport.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to compliment Mr Moorhouse on behalf of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party on his excellent report.
S'agissant des droits de l'homme, j'ai deux demandes d'ajouts : une du groupe des libéraux pour un sous-point intitulé "Cambodge" et l'autre, du groupe des Verts, pour un sous-point intitulé "Pinochet".
On the subject of human rights, I have received two proposals for additions: one from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party for an item entitled 'Cambodia' and the other from the Group of the Greens, for an item entitled 'Pinochet' .
M. Van Velzen, qui fait partie du groupe du Parti populaire européen, a demandé dans un journal néerlandais le soutien du groupe des libéraux pour l'adoption sans modifications de la position du Conseil.
In one of the Dutch newspapers, Mr van Velzen of the PPE Group called for the Liberal Group's support to ensure that the Council's position would be adopted unamended.