J'appelle donc le Conseil à agir maintenant et à constituer le groupe de travail technique qui sera chargé de rédiger le traité d'adhésion.
I would therefore like to call on the Council to act now and set up the technical working group that will be tasked with drafting the accession treaty.
Un groupe de travail technique ad hoc sur les inspections et les mesures de contrôle concernant les organismes génétiquement modifiés, a été mis sur pied.
An ad hoc technical working group for inspections and control measures for genetically modified organisms was set up.
Il y a donc, entre Ecofin et la commission, un groupe de travail technique au sein duquel les ministres des différents États membres et des banques centrales sont représentés.
So, between the Commission and the Ecofin there is this technical working group on which both Ministers from the various Member States and the central banks are represented.
Un groupe de travail technique composé de représentants du Conseil et du Parlement s' est réuni en janvier 1999 pour tenter de rapprocher les positions de nos deux institutions.
A technical working party made up of Council and Parliament representatives met in January 1999 to try and reconcile the positions of the two institutions.
Cependant, je ne tiens pas à anticiper les résultats du groupe de travail technique européen mis sur pied dans le but d’étudier cette question en réclamant d’éventuels instruments législatifs dans ce domaine.
However, I do not want to pre-empt the outcome of the EU Technical Working Group which has been set up to look at this issue by calling for any legislation in this field.
Un groupe de travail technique, présidé par mes services, a montré qu'un éventail sans cesse plus large de produits, tels que les DVD, les jeux vidéo, les fleurs, les lentilles de contact, les livres et autres imprimés, et les CD sont régulièrement importés de pays tiers.
A technical working group, chaired by my services, has established that an increasing range of products such as DVDs, video games, flowers, contact lenses, books, other printed matter and CDs are imported regularly from third countries.
Bien que l’EPLP se félicite des travaux de la Commission dans ce domaine, il ne souhaite pas anticiper les résultats du groupe de travail technique mis sur pied à l’échelon européen dans le but d’examiner cette question en réclamant le moindre instrument législatif en la matière.
. The EPLP welcomes the work of the Commission in this area however does not want to pre-empt the outcome of the EU Technical Working Group which has been set up to look at this issue by calling for any legislation in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.