La commissaire Ferrero-Waldner a déjà signalé que la Commission était prête à fournir une assistance technique au groupe de travail afin de lui faciliter la tâche.
Commissioner Ferrero-Waldner has already expressed the Commission's readiness to provide technical assistance to the working group in order to facilitate the process.
Le réseau s'est donc doté d'un groupe de travail afin d'étudier les recommandations formulées en mars 2009 et il a décidé qu'il était nécessaire de modifier l'acte de création du réseau.
In consequence, the network appointed a working group to examine the recommendations made in March 2009 and took the view that certain amendments needed to be made to the Act that created the network.
À la lumière de la gravité de cette situation, je demande au président Barroso d'en prendre acte et d'utiliser le groupe de travail afin de trouver des moyens d'améliorer la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
In light of this serious situation I call on President Barroso to acknowledge this and use the taskforce to look at ways to improve the situation we now find ourselves in.
Le comité interinstitutionnel désigné par le règlement en question s’est réuni pour la dernière fois en novembre 2005 et a décidé de créer un groupe de travail afin d’étudier ces questions. Une solution est donc peut-être plus proche qu’on ne le croit.
The interinstitutional committee appointed through the regulation in question last met in November 2005 and decided to appoint a working party to look at those issues, so a solution may be nearer than we think.
Je peux simplement indiquer que la France et l'Allemagne - là, je ne m'exprime plus en tant que Président du Conseil - ont évoqué ces questions au cours d'un sommet bilatéral à Vittel, la semaine dernière, et qu'il a été décidé de constituer un groupe de travail afin de porter remède au problème.
I can simply point out the fact that France and Germany - and here I am no longer speaking as President-in-Office of the Council - raised these questions during a bilateral summit in Vittel last week, where it was decided to form a working group in order to find a solution to the problem.