Nous veillons à maintenir l'acquis du groupe de travail ad hoc.
We are seeking to uphold the achievements of the ad-hoc working group.
Un groupe de travail ad hoc spécial des Nations unies a été mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto.
A special ad hoc United Nations working group has been set up within the framework of the Kyoto Protocol.
Je présiderai personnellement un groupe de travail ad hoc chargé de s’assurer que la taille de ce Parlement ne l’empêche pas d’être efficace.
I shall myself chair a working group tasked with ensuring that the size of the House does not detract from its effectiveness.
Mesdames et Messieurs, nous sommes au courant des recommandations du groupe de travail ad hoc de la FAO, qui veut laisser le thon rouge de l'Atlantique à l'annexe II.
Ladies and gentlemen, we are aware of the recommendations of the ad-hoc working group of the FAO, which wants to leave the Atlantic bluefin tuna in Appendix II.
Le groupe de travail ad hoc du Conseil sur les droits fondamentaux et la citoyenneté examine actuellement la proposition de règlement présentée par la Commission en juin 2005.
The Council’s ad hoc working party on fundamental rights and citizenship is currently examining the proposal for a regulation presented by the Commission in June 2005.
D'autres négociations seront organisées sous l'égide d'un groupe de travail ad hoc nouvellement constitué pour la coopération à long terme dans le cadre du travail de la Convention.
Further negotiations will take place under the auspices of a newly established ad hoc working group for long-term cooperation within the framework of the Convention.
Une "réserve de Lisbonne" a également été créée pour tenir compte des conclusions du groupe de travail ad hoc qui évalue actuellement l'impact du traité de Lisbonne sur les nouveaux besoins du Parlement.
Also, a 'Lisbon reserve' was created to take account of the findings of the ad-hoc working group now assessing the impact of the Lisbon Treaty on Parliament's new needs.
Comme il ressort d'une nouvelle publication, un groupe de travail ad hoc a fourni un excellent travail et apporté une mise au point importante en ce qui concerne ces médicaments au sein de l'Union européenne.
As can be seen from a new publication, in the last few months an ad hoc working party has done some outstanding work and clarified certain important points about this medication in the European Union.
C'est pourquoi, à l'initiative de la présidence slovène, un groupe de travail ad hoc a été récemment formé; sa principale tâche consistera à définir des critères permanents pour la production de biocarburants.
For this reason, on the initiative of the Slovenian Presidency, an ad hoc task group was recently set up, its main task being to draw up permanent criteria for the production of biofuels.
Compte tenu de la conclusion rendue par le groupe de travail ad hoc du Conseil sur la fraude fiscale, la Commission pensait également qu'il était nécessaire de proposer l'extension du programme à la taxation directe.
The Commission also felt that it was necessary, particularly taking into account the conclusion of the Council's ad hoc working party on tax fraud, to propose the extension of the programme to direct taxation.
Point n'est donc besoin, pour démêler toute cette affaire, d'invoquer une instance tierce, en l'occurrence le groupe de travail ad hoc de Mme Pery, car j'en faisais partie et je n'ai rien fait de la sorte en ce qui concerne ces dispositions.
So, in order to clarify all this, let us not take a third outside organization into this, namely the Nicole Pery ad hoc committee, because I was a member of that working party and on this particular matter it did not do anything of that nature.
Le groupe de travail ad hoc mis sur pied au début de 1995, "mesures faisant suite au conseil européen d'Essen», devrait entretenir l'échéance d'information et d'expérience des États membres et vérifier la mise en oeuvre des programmes mentionnés.
The informal ad hoc Working Party on 'Follow-up to the European Council in Essen' , which was established around the beginning of 1995, was supposed to nurture an exchange of information and experience between the Member States and to review the application of the programmes in question.
Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, la création d'un nouveau groupe ad hoc a été approuvé pour négocier une coopération à long terme conjointement avec un groupe de travail ad hoc déjà opérationnel dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Within the scope of the United Nations Framework Convention on Climate Change the creation of a new ad hoc group has been approved to negotiate long-term cooperation, together with an ad hoc working group already operating under the Kyoto Protocol.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.