Évidemment, il devra aussi veiller à ce que le prochain groupe de pays candidats soit prêt pour l’adhésion.
Of course, he will also need to ensure that the next group of candidate countries is ready for accession.
La transition en Slovaquie vient sans doute trop tôt pour le sommet de Vienne et le sommet de Vienne ne pourra pas prendre de décision quant à l'entrée de la Slovaquie dans le premier groupe de pays candidats à l'adhésion.
The transition in Slovakia no doubt comes too close to the Vienna summit, and the Vienna summit will not be able to take a decision on whether or not Slovakia can be included in the first group of acceding countries.
Nous nous rapprochons de la décision qui consacrera la réunification du continent européen. Nous sommes en train d'achever les négociations d'adhésion avec le premier groupe de pays candidats en vue de leur adhésion le 1er mai 2004.
We are now close to taking the decision that will seal the reunification of the continent of Europe: the conclusion of accession negotiations with the first group of candidate countries with a view to their accession on 1 May 2004.
Durant la période Meciar, la Slovaquie s'est malheureusement éloignée des normes européennes sur les plans politique, juridique et économique, si bien que le pays a dû, vu sa situation politique, sortir du premier groupe de pays candidats à l'adhésion.
Unfortunately, under Meciar the country turned its back politically, legally and economically on European standards, its political situation excluding it from the first group of potential EU Member States.
Le groupe des verts et des régionalistes plaide en faveur d'une conclusion des négociations avec le premier groupe de pays candidats à la fin de 2002, afin que les premières adhésions puissent avoir lieu avant les prochaines élections européennes en 2004.
The group of the Greens/European Free Alliance is calling for negotiations with the first group of countries to be completed by the end of 2002, so that the first accessions can take place before the next European elections in 2004.
Objet : Élargissement à l'Est - Dispositions transitoires dans le domaine de la libre circulation des services Les négociations relatives à la libre circulation des services menées avec le premier groupe de pays candidats à l'adhésion ("groupe de Luxembourg") sont provisoirement achevées.
Subject: Eastward enlargement: transitional arrangements regarding the free movement of services Negotiations with the first group of applicant states (the 'Luxembourg group' ) on the free movement of services have reached a provisional conclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.