Nous devrions élargir le groupe de pays avec lesquels nous souhaitons conclure un accord.
We should be widening the group of countries with whom we wish to conclude an agreement.
Djibouti appartient au groupe de pays avec lequel nous avons conclu la convention de Lomé. Considérons donc cet accord comme un contrat vis-à-vis duquel ces pays sont liés.
Djibouti is one of the countries covered by the Lomé Convention, and we should regard this as a contract between us and point this out to the other countries involved.
Le président a très clairement déclaré qu'il conviendra de prendre des décisions quant aux pays de l'ex-Yougoslavie et au groupe de pays avec lesquels nous entretenons des relations particulières.
The President has clearly pointed out that we will have to decide on issues relating to the countries of the former Yugoslavia and also that circle of countries with which we have special relations.
Il est extrêmement important d'avoir un groupe de pays avec lequel pouvoir coopérer sur des sujets délicats, et il est de notre devoir de veiller à ce que cela se fasse dans le respect des droits des émigrants.
Having a group of countries with which we can cooperate on these sensitive issues too is extremely important, and it is, of course, our responsibility to ensure that this is achieved with due regard for the rights of the migrants.