Nous avons toutes les raisons de saluer la proposition du groupe de Larosière.
There is every reason to welcome the proposal by the de Larosière Group.
Le rapport du groupe de Larosière et la communication de la Commission du 4 mars ont utilement approfondi cette idée.
The de Larosière group's report and the Commission communication of 4 March have usefully developed this idea.
Le rapport du groupe de Larosière formule des propositions utiles et opportunes qu'il faut rapidement mettre en œuvre.
The report by the de Larosière group makes some useful and timely proposals that should be implemented quickly.
D'une part, nous jouons notre rôle au sein du groupe de Larosière et, d'autre part, nous développons nos propres initiatives.
We are playing our part within the de Larosière Group on one hand, and we are developing our own initiatives on the other.
Nous avons besoin d'une gestion macroéconomique commune, ce que nous pourrons obtenir si nous soutenons la proposition du groupe de Larosière.
We need common macroeconomic management and this will be achieved if we support the proposal of the de Larosière Group.
Enfin, sur la supervision, si l'Europe veut prendre le bon chemin, elle doit d'urgence mettre en œuvre les propositions du groupe de Larosière.
Finally, on supervision, if Europe wants to go down the right road, it must, as a matter of urgency, implement the de Larosière group's proposals.
C'est pourquoi j'ai chargé le groupe de Larosière d'examiner comment mettre sur pied une architecture européenne efficace en matière de surveillance.
That is why I set up the de Larosière Group to provide input on how to build an effective European architecture for supervision.
Mais je me réjouis surtout qu'aient pu être posées par ce texte les bases d'une supervision européenne dans l'esprit dégagé par le rapport du groupe de Larosière.
Above all, however, I am delighted that this text has been able to lay the foundations for European supervision in the spirit of the findings of the de Larosière group's report.
Sur la base du rapport que j'ai demandé au groupe de Larosière de rédiger, nous avons présenté une série de propositions qui, je l'espère, seront approuvées par le Conseil et le Parlement.
Based on the report I commissioned to the de Larosière Group, we have tabled some proposals which I hope will be approved by the Council and by Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.