au nom du groupe de l'UEN. - (PL) M le Président, ma principale objection concernant ce rapport porte sur l'absence de plan clair lié à l'ouverture de l'UE vers l'est.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, my main objection to the report we are discussing today is the lack of a clear plan for opening the European Union to the east.
au nom du groupe de l'UEN. - (PL) M. le Président, J'aimerais une fois de plus attirer votre attention sur la situation politique véritablement catastrophique qui est celle du Tibet.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I would once again like to draw your attention to the incontrovertibly catastrophic political situation in Tibet.
Au nom du groupe de l'UEN, je ne peux donc que me réjouir de la proposition de la Commission européenne, qui prévoit la délégation aux États membres de la gestion de la pêche côtière.
On behalf of the UEN Group, I can therefore only welcome the European Commission's proposal providing for delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing.
au nom du groupe de l'UEN. - (EN) M. le Président, jadis porteur d'espoir, symbole de l'émancipation africaine et leader parmi les États d'Afrique, le Zimbabwe incarne aujourd'hui le désespoir et la détresse du continent africain.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, once a beacon of hope, an example of African self-empowerment and a leader among African states, Zimbabwe is now the epicentre of African despair and hopelessness.