Je pense que le Parlement devait tirer un bien plus grand parti de la nomination de l' ancien Premier ministre suédois Carl Bildt au poste de chef du groupe d' experts chargé de l' administration de l' ICANN.
I think that Parliament needs to take considerably greater advantage of the fact that the former Swedish Prime Minister, Carl Bildt, has been appointed to head a panel for the administration of ICANN.
L'initiative annoncée par la commissaire Kroes, visant à réunir différents acteurs intéressés pour former un groupe d'experts chargé d'examiner la situation du pluralisme des médias en Europe, est un important pas en avant.
The initiative, announced by Commissioner Kroes, to bring together different stakeholders to form a group of experts, who will then be tasked with tackling the media pluralism situation in Europe, is an important step forward.
Après la violation de cet accord par le gouvernement sri-lankais, le secrétaire général des Nations unies a nommé un groupe d'experts chargé de le conseiller sur les modalités d'un processus de détermination des responsabilités.
After this agreement was not honoured by the Sri Lankan Government, the UN Secretary-General appointed a panel of experts to advise him on modalities for an accountability process.
En plus de cela, on a également créé un groupe d'experts chargé d'analyser les progrès introduits dans ce domaine par le traité d'Amsterdam, d'identifier les éventuelles lacunes et de recommander des lignes d'action pour l'avenir.
In addition, a group of experts has been set up to examine the progress that has been achieved in that field by the Treaty of Amsterdam, identifying any omissions and recommending courses of action for the future.
Le rapport propose donc de mettre sur pied un groupe d'experts chargé de contrôler en permanence l'application du droit communautaire, ainsi que la qualité et l'efficacité de la justice, sur le modèle du système d'évaluation mutuelle de Schengen.
The report therefore proposes setting up a group of experts to permanently monitor the application of Community law and the quality and effectiveness of justice, on the model of the Schengen mutual evaluation system.
Ces experts ont été réunis dans le groupe d'experts chargé de la révision du système européen de normalisation (EXPRESS), qui a fait part de ses recommandations en février 2010 sous la forme d'un rapport intitulé "Standardisation for a competitive and innovative Europe: a vision for 2020".
These experts have been brought together in the Expert Panel for the Review of the European Standardisation System (EXPRESS), which delivered its recommendations in February 2010 in the form of a report entitled 'Standardisation for a competitive and innovative Europe: a vision for 2020'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.