Nous sommes à présent sur le point de renouveler notre accord avec un groupe d'îles de l'Atlantique Nord, les Îles Féroé.
Now we are about to renew our agreement with a group of islands in the North Atlantic, the Faroe Islands.
Il s'agit d'un exemple de liaison vitale avec un groupe d'îles et il y en a bien entendu beaucoup d'autres dans toute la Communauté.
It is an example of a vital link to a group of islands, of which, of course, there are many others throughout the Community.
Or, une digue pourrait protéger ces îles et, de fait, une digue est un investissement tout à fait raisonnable - sauf pour un groupe d'îles pauvres.
A sea wall could protect the islands, and in fact, a sea wall is a perfectly manageable investment - just not for a poor island group.
Les descendants des nouveaux venus estiment à juste titre qu'ils font partie des habitants de ce groupe d'îles jouissant des mêmes droits, alors que cette situation n'est pas encore acceptée par une grande partie de la population autochtone.
Descendants of those newcomers rightly feel that they are a part of the established population of the group of islands, with equal rights, whilst a large section of the original population still struggles to come to terms with this new status quo.