M. Harbour se souviendra que la partie libérale de ce Parlement est légèrement plus réduite que le groupe auquel il appartient lui-même.
Mr Harbour will recall that the Liberal complement of this Parliament is somewhat smaller than the group to which he himself belongs.
La suppléance d' un président de commission est assumée par le premier vice-président et non par un député du groupe auquel il appartient.
It is the responsibility of the first vice-chairman to represent a committee chairman, not of a member of his group.
Monsieur le Président, la stabilité et la croissance sont des objectifs de l' activité sociale auxquels chacun aspire - quel que soit le parti ou le groupe auquel il appartient dans ce Parlement.
Mr President, stability and growth are objectives of economic activity that everyone wants, whichever party or group in the European Parliament they belong to.
J'espère que cela va continuer, que le processus électoral produira des résultats au travers desquels chacun au Kosovo, quel que soit le groupe auquel il appartient, sera en mesure de sentir qu'il participe à l'administration de sa communauté locale.
I hope that will continue, that the election process will produce results in which everybody in Kosovo from every group will be able to feel that they are sharing in the administration of their local communities.