Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens ainsi que le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe ne partagent pas la position exprimée par la Commission.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are going against the thinking expressed by the Commission.
Le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe a formulé une demande visant à remplacer le titre du débat «Détention de moines et fermeture d’un monastère au Tibet» par «Situation des droits de l’homme au Tibet et à Hong Kong».
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has made a request calling for the title of the debate ‘Detention of monks and closure of a monastery in Tibet’ to be replaced with ‘The Human Rights Situation in Tibet and Hong Kong’.
De plus, le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe pense que les fonds de l’UE devraient servir à promouvoir la durabilité de la pêche côtière, par exemple en réduisant la consommation de carburant, plutôt qu’à augmenter la capacité de pêche.
Also, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe feels that the EU funds should be used to promote sustainability in inshore fishing, for example by reducing fuel consumption, rather than to increase capacity.
Monsieur le Président, il serait très intéressant de comparer le vote sur le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural et les propositions de résolution alternatives déposées par 40 membres et le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.
Mr President, it would be most interesting if we could compare the vote on the report by the Committee on Agriculture and Rural Development and the alternative motions for resolutions by 40 members and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group.