À cette occasion, le Conseil a été saisi du rapport d'un groupe ad hoc sur la lutte contre la fraude fiscale institué par le Coreper en date du 8 septembre 1999.
On this occasion, a report from an ad hoc group on combating tax fraud commissioned by Coreper on 8 September 1999 was referred to the Council.
Je voudrais ici faire remarquer, par exemple, qu'en Italie, la présidence du Conseil de ministres a constitué un groupe ad hoc sur les questions relatives au système de navigation par satellites, attribuant une grande importance à ce domaine.
I would point out here, for example, that in Italy the Prime Minister has established an ad hoc group on satellite navigation systems, thus attributing great importance to this sector.
Le Conseil attache ainsi une importance primordiale à l'aboutissement des négociations qui ont eu lieu à Genève, au sein du groupe ad hoc, sur un protocole juridiquement contraignant établissant un régime efficace permettant de faire respecter la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
The Council, therefore, attaches the greatest importance to concluding the negotiations that have taken place in Geneva, within the ad hoc group, on a legally binding protocol establishing an effective system that will ensure compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention.