Sur la question de la conservation de données, on a fait référence à Groucho Marx ce soir.
On the issue of data retention, Groucho Marx has been referred to tonight.
Si je pense à M. Salafranca, qui a amené Groucho Marx dans le débat, je lui en suis très reconnaissante.
I am very grateful to Mr Salafranca for bringing Groucho Marx into the discussion earlier on.
Comme l’a dit Marx - Groucho Marx, par Karl Marx - «Je ne voudrais pas entrer dans un club dont je serais membre».
As Marx said – and I mean Groucho Marx, not Karl Marx – 'I wouldn't join any club that would have me as a member'.
Cette flexibilité généreuse me fait penser à un discours de Groucho Marx, qui a dit un jour : "Tels sont mes principes.
This generous flexibility reminds me of something Groucho Marx once said: 'Those are my principles.
Moi aussi, j'ai pensé à Groucho Marx quand j'ai entendu ce discours parce que je dois dire que je trouve tout cela plus que grotesque.
I, too, was reminded of Groucho Marx when I listened to that speech, because I must admit that I found it more than grotesque.
Groucho Marx représente le grotesque et je trouve plus que grotesque que, l'année du sommet Rio plus 10, l'année du sommet mondial de Johannesburg, la présidence espagnole n'ait rien à dire à ce sujet.
Groucho Marx represents the grotesque, and I find it more than grotesque that the Spanish Presidency of the Council, ten years after the Rio Summit and in the year of the Johannesburg World Summit, has nothing to say about the protection of the environment.